-
1 liberalization clause
élargissement de la garantie (JD, 2e) -
2 clause
nklauzula• arbitration clause arbitraћna klauzula• automatic reinstatement clause klauzula o reaktiviranju ugovora• average clause havarijska klauzula• change of occupation clause klauzula o promjeni zanimanja• coinsurance clause klauzula o suosiguranju• contestable clause osporavajuća klauzula• divisible contract clause klauzula o mogućnosti cijepanja ugovora• entire contract clause klauzula cijeloga ugovora• insuring clause klauzula o osiguranju• liberalization clause klauzula o ukidanju ograničenja• omnibus clause omnibus klauzulaBilj.: Klauzula o plaćanju odљtete i drugim osobama, a ne samo imenovanomu osiguraniku, npr. članovima njegove uћe obitelji• other insurance clause klauzula drugoga osiguranja• percentage participation clause ( in health insurance) klauzula o franљizi (u zdravstvenom osiguranju)Bilj.: Klauzula o odnosu sudjelovanja u љteti između osiguravatelja i osiguranika iskazanom u postotku (npr. odnos 80 - 20 znači da u svakoj љteti osiguravatelj snosi 80 %, a osiguranik 20 %)• recurring clause klauzula u polici zdravstvenoga osiguranja koja definira trajanje razdoblja u kojem se ponovno pojavljivanje određenoga stanja smatra nastavkom prethodnoga razdoblja invaliditeta ili bolesti• relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja• zero-hour clause klauzula “nultoga sata”Bilj.: Klauzula koja omogućuje likvidatoru institucije u stečaju da opozove sva plaćanja koja su obavljena na dan kad je ona objavila stečajEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > clause
-
3 escape clause
*избавительная оговорка*а) юр. (положение контракта, допускающее невыполнение тех или иных контрактных обязательств в случае наступления оговоренных событий)б) межд. эк. (в правилах ВТО и других торговых соглашениях: оговорка, позволяющая странам-участницам временно отступать от принятых на себя обязательств по либерализации торговли, если импорт наносит ущерб или создает угрозу нанесения серьезного ущерба отечественным производителям)See:trade liberalization, serious injury, General Agreement on Tariffs and Trade, World Trade Organization, tariff barriers, customs tariff
* * *
оговорка "выхода": положение контракта, позволяющее прекратить контрактные отношения в случае наступления оговоренных событий.* * ** * *клаузула возможности отказа (от сделки); оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от обязательства. . Словарь экономических терминов .* * *условие в контракте, освобождающее одну из сторон от выполнения всех или части ее контрактных обязательств при определенных обстоятельствах
См. также в других словарях:
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Economic history of Chile — Colonial era to 1690In colonial times, the segmentation of Chile into latifundios left only small parcels for native American and mestizo villagers to cultivate. Cattle raised on the latifundios were a source of tallow and hides, which were sent … Wikipedia
Côte d'Ivoire — /koht dee vwannrdd / French name of Ivory Coast. * * * Cote d Ivoire Introduction Cote d Ivoire Background: Close ties to France since independence in 1960, the development of cocoa production for export, and foreign investment made Cote d Ivoire … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
